Cavalletto di segnalazione, multilingue